| 1. | Not a day went by without him missing his family in the north ,
他无时无刻不惦记着北方的那个家 |
| 2. | Not a day goes by without that anxiety
每天都在这种焦急中度过 |
| 3. | Where not a day goes by that i don ' t wish
没有哪一天我不希望 |
| 4. | But there isn ' t a day goes by that i don ' t wish i couid reiive that moment
但在这些日子里面我从来没有想过，如果重新来过的话 |
| 5. | But there isn ' t a day goes by that i don ' t wish i could relive that moment
但在这些日子里面我从来没有想过，如果重新来过的话 |
| 6. | Hardly a day went by when i didn ' t come upon a child who had become separated from his parents
我被指派巡逻一条海滨的路线，几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。 |
| 7. | " barely a day goes by when i do not think of her . there would be so much to tell her , impossibly much .
罗琳说： “我知道我是在妈妈去世的那一刻开始写哈利波特的。 ” |
| 8. | As a matter of fact ， xuan was so used to killing hogs that he felt something was wrong if he let a day go by without killing something
实际上，宣已经习惯了要杀猪，如果他哪一天不杀点什么就觉得不对劲。 |
| 9. | I don ' t ever want to forget our first kiss or last hug , or let a day go by without telling you how deeply i love you
我永远不会忘记我们的初吻和最后一次拥抱。随时光流逝，我会天天告诉你我是如此的深爱着你。 |
| 10. | Let not a day go by without speaking to someone with the smile of the face and eye reminding them that somebody cares , and it is jesus
让你的任何一天都没有这样逝去：让与你接触的人们从你的笑容和眼睛中知道有人真心关心他们- - -这就是耶稣之路！ |
